Toward the end, the interviewer asked Zhang about his reputation for being extremely realistic, “like a robot.” Zhang replied that failing to face reality always created problems for people. “The best way to predict the future is to create it,” he said, “but only if you face it.” 采访快结束的时候，采访者问张一鸣，他有非常现实主义的名声，“像机器人。”张一鸣回答说，不能面对现实总是会惹来麻烦。“预测未来的最好方式是创造它，”他说，“但前提是面对现实。” Alex W. Palmer是时报杂志的特约撰稿人。他于2019年撰写的关于美国缉毒局对北达科他州一名青少年因芬太尼过量死亡的调查的封面故事曾入围国家杂志奖。Pablo Delcan是来自西班牙的设计师和艺术总监。他于2014年在纽约创立了设计工作室Delcan & Co.。 翻译：纽约时报中文网 点击查看本文英文版。

Toward the end, the interviewer asked Zhang about his reputation for being extremely realistic, “like a robot.” Zhang replied that failing to face reality always created problems for people. “The best way to predict the future is to create it,” he said, “but only if you face it.” 采访快结束的时候，采访者问张一鸣，他有非常现实主义的名声，“像机器人。”张一鸣回答说，不能面对现实总是会惹来麻烦。“预测未来的最好方式是创造它，”他说，“但前提是面对现实。” Alex W. Palmer是时报杂志的特约撰稿人。他于2019年撰写的关于美国缉毒局对北达科他州一名青少年因芬太尼过量死亡的调查的封面故事曾入围国家杂志奖。Pablo Delcan是来自西班牙的设计师和艺术总监。他于2014年在纽约创立了设计工作室Delcan & Co.。 翻译：纽约时报中文网 点击查看本文英文版。