 | 广告资讯 | | |
梅琳达在婚姻中遇到的另一个问题,是关于怀孕。什么时候要小孩,要几个小孩,都曾让她思考。。。
他们结婚两年后,梅琳达怀上了第一个孩子。但一开始,她并不太敢告诉丈夫怀孕的消息。
In 1995, after Bill and I had been married nearly two years andwere about to leave on a trip to China, I discovered I waspregnant。
1995年,我跟比尔结婚将近2年了。当时我们准备出发去中国旅游,但我突然发现自己怀孕了。
This China trip was a huge deal for us。 Bill rarely took time offfrom Microsoft, and we were going with other couples as well。
这场中国之行对我们来说很重要。比尔几乎没有请过假,而陪同我们一起去的还有其他几对夫妻。
I didn’t want to mess up the trip, so I considered not tellingBill I was pregnant until we came back。 For a day and a half, Ithought, I’ll just save the news。 Then I realised: ‘No, I’ve got totell him because what if something goes wrong? And, more basically,I’ve got to tell him because it’s his baby, too。’
我并不想因怀孕的事情扫了大家的兴。所以我决定旅游回来再告诉比尔我怀孕的消息。我大约守着这个秘密守了一天半,然后我意识到:“我不能不说。要是发生什么意外情况的话,比尔不知道怎么办?再说,他是孩子的爸爸,有权利知道。”
Via dailymail.co.uk
怀孕之后,梅琳达就考虑是否要继续去上班。她当时的价值观认为女人怀孕后做全职主妇很正常。
 | 点 击 图 片 看 原 图 |
Via Ins |
|
没有评论:
发表评论